Ein schwarz-weißes Barrierefreiheitssymbol zeigt eine einfache menschliche Figur mit ausgestreckten Armen und Beinen in einem Kreis.
Studieninstitut Westfalen-Lippe Logo

Leichte Sprache

Hier finden Sie Infos in Leichter Sprache.
Leichte Sprache ist gut verständlich.
Die Sätze sind kurz.
Schwere Wörter werden erklärt.

Wer sind wir?

Wir sind das Studien-Institut Westfalen-Lippe.
Die kurze Form von unserem Namen ist: stiwl.

Wir sind eine Schule für Erwachsene.
Bei uns lernen Menschen,
die bei einer Verwaltung arbeiten.

Eine Verwaltung ist zum Beispiel:

  • das Rathaus in Ihrer Stadt
  • das Amt in Ihrem Kreis

Bei uns lernen auch Menschen vom Rettungs-Dienst.
Der Rettungs-Dienst hilft Menschen in Not.
Zum Beispiel nach einem Unfall.

Es gibt uns schon sehr lange.
Wir sind an 2 Orten:

  • in Bielefeld
  • in Münster

Was machen wir?

Wir haben 2 große Bereiche.

Bereich 1: Kommunale Bildung

Kommunal bedeutet:
Es geht um Ihre Stadt oder um Ihren Kreis.

In diesem Bereich machen wir 2 Sachen:

Wir bilden Menschen aus.
Die Menschen lernen bei uns einen Beruf.
Zum Beispiel den Beruf Verwaltungs-Fach-Angestellte.
Die Ausbildung dauert mehrere Jahre.
Am Ende machen die Menschen eine Prüfung.
Die Prüfung machen wir auch.

Wir bieten Fort-Bildungen an.
Eine Fort-Bildung ist ein kurzer Kurs.
Menschen lernen dort etwas Neues für ihre Arbeit.
Diese Menschen haben ihren Beruf schon gelernt.

Bereich 2: Medizin und Rettungs-Wesen

Hier lernen Menschen vom Rettungs-Dienst.
Und Menschen von der Feuer-Wehr.
Sie lernen bei uns ihren Beruf.
Und sie machen bei uns Prüfungen.

Wer unterrichtet bei uns?

Bei uns unterrichten Fach-Leute.
Viele von ihnen arbeiten selbst bei einer Verwaltung.
Sie wissen genau:
So ist die Arbeit wirklich.
Das erzählen sie im Unterricht weiter.

Der Eignungs-Test

Ein Eignungs-Test ist eine Prüfung am Computer.
Man macht den Test vor einer Ausbildung.

Der Test zeigt:
Passt dieser Beruf zu dieser Person?

Man kann den Test zu Hause machen.
Man muss dafür nicht zu uns fahren.

Wie sind wir organisiert?

Das stiwl ist ein Zweck-Verband.
Das bedeutet:
Mehrere Städte und Kreise arbeiten zusammen.
Sie haben zusammen eine Aufgabe.
Unsere Aufgabe ist: Menschen aus-bilden.

Zu uns gehören Städte und Kreise aus 2 Gegenden:
aus Ostwestfalen-Lippe und aus dem Münsterland.
Auch der Landschafts-Verband Westfalen-Lippe gehört dazu.

Wer entscheidet bei uns?

Es gibt die Verbands-Versammlung.
Dort sitzen Menschen aus den Städten und Kreisen.
Sie entscheiden über die wichtigen Fragen.

Es gibt auch den Instituts-Ausschuss.
Er hilft der Verbands-Versammlung.
Er bereitet die Entscheidungen vor.

Eine Frau leitet das stiwl.
Sie heißt Verbands-Vorsteherin.

Darf ich bei einer Sitzung zuhören?

Ja.
Die Sitzungen der Verbands-Versammlung sind meistens öffentlich.
Öffentlich bedeutet:
Alle Menschen dürfen zuhören.

Manchmal ist eine Sitzung nicht öffentlich.
Zum Beispiel wenn es um einzelne Mitarbeitende geht.
Dann dürfen Sie leider nicht zuhören.

So finden Sie sich auf unserer Internet-Seite zurecht

Ganz oben auf jeder Seite ist das Menü.
Im Menü gibt es 6 Punkte.
Hier erklären wir Ihnen die 6 Punkte.

Start-Seite

Hier fängt unsere Internet-Seite an.
Sie sehen dort die wichtigsten Infos über uns.

Sie haben sich verklickt?
Dann klicken Sie auf Start-Seite.
Dann sind Sie wieder am Anfang.

Kommunale Bildung

Hier finden Sie unsere Kurse für Verwaltungen.
Dieser Punkt hat 2 Unter-Punkte:

  • Fort-Bildung
    Hier finden Sie unsere kurzen Kurse.
    Und Sie sehen: Wann ist welcher Kurs?
  • Ausbildung
    Hier finden Sie Infos über das Lernen von einem Beruf.

Medizin und Rettungs-Wesen

Hier finden Sie unsere Kurse für den Rettungs-Dienst.
Und für die Feuer-Wehr.

Eignungs-Test

Hier finden Sie Infos über den Test am Computer.
Zum Beispiel:
Welche Aufgaben kommen in dem Test vor?

Über uns

Hier finden Sie Infos über das stiwl.
Zum Beispiel:

  • Was ist uns wichtig?
  • Wo sind unsere Häuser?
  • Wie kommen Sie zu uns?

Kontakt

Hier finden Sie unsere Telefon-Nummer.
Und unsere E-Mail-Adresse.
Sie können uns dort auch eine Nachricht schreiben.

Noch ein Hinweis zum Menü

Manche Punkte im Menü haben Unter-Punkte.
Sie sehen die Unter-Punkte,
wenn Sie auf den Punkt klicken.

Diese Seiten stehen nicht im Menü

Es gibt noch 3 wichtige Seiten.
Diese Seiten stehen nicht im großen Menü.

Karriere

Sie suchen eine Arbeit?
Auf der Seite Karriere zeigen wir Ihnen:
Diese Stellen haben wir gerade frei.

Dort steht auch:
So können Sie sich bei uns bewerben.

Login

Login ist ein englisches Wort.
Man spricht es so: Log-in.
Es bedeutet: anmelden.

Manche Menschen haben bei uns ein eigenes Konto.
Mit dem Konto können sie sich anmelden.
Dann sehen sie ihre persönlichen Infos.

Sie haben kein Konto bei uns?
Dann brauchen Sie den Login nicht.

Moodle

Moodle ist unsere Lern-Seite im Internet.
Man spricht das Wort so: Muhdel.
Wir nennen die Lern-Seite auch: stiwl-Lern-Welt.

Dort können unsere Teilnehmenden üben.
Zum Beispiel für eine Prüfung.
Es gibt dort auch Aufgaben und Spiele.
Jeder Mensch kann in seinem eigenen Tempo lernen.

Für Moodle brauchen Sie ein Konto.
Das Konto bekommen Sie von uns.
Sie bekommen es, wenn Sie bei uns lernen.

Was steht ganz unten auf der Seite?

Ganz unten auf jeder Seite finden Sie:

  • das Impressum
  • die Datenschutz-Erklärung
  • die Erklärung zur Barriere-Freiheit
  • diese Seite in Leichter Sprache

Sie wollen die Seite anders sehen?

Oben auf der Seite ist ein Knopf.
Mit dem Knopf können Sie die Seite ändern.
Zum Beispiel:

  • Die Schrift wird größer.
  • Die Farben werden stärker.
  • Die Zeilen bekommen mehr Platz.

Unsere Erklärung zur Barriere-Freiheit

Barriere-Freiheit bedeutet:
Alle Menschen können unsere Internet-Seite benutzen.
Auch Menschen mit Behinderung.

Das ist ein Gesetz in Nordrhein-Westfalen.
Wir müssen uns an das Gesetz halten.

Wir müssen auch aufschreiben:
Wie gut können Menschen unsere Seite benutzen?
Dieser Text heißt: Erklärung zur Barriere-Freiheit.

Wie gut ist unsere Seite?

Unsere Internet-Seite ist zum großen Teil barriere-frei.
Aber noch nicht ganz.

Diese Sachen sind noch nicht barriere-frei:

  • Manche Dokumente zum Herunterladen.
    Diese Dokumente heißen PDF.
    Ein Vorlese-Programm kann sie schlecht vorlesen.
  • Die Land-Karte auf unserer Seite.
    Ein Vorlese-Programm kann die Karte nicht vorlesen.
    Unsere Adressen stehen aber auch als Text da.
  • Manche Farben sind zu hell.
    Dann kann man den Text schlecht lesen.
  • Manche Formulare kann man schwer ausfüllen.

Wir arbeiten daran.
Wir wollen diese Sachen besser machen.

Sie brauchen Hilfe?

Sie finden etwas auf unserer Seite nicht?
Oder Sie können etwas nicht lesen?
Dann sagen Sie uns Bescheid.
Wir helfen Ihnen gerne.

So erreichen Sie uns:

Wir antworten Ihnen.
Das dauert meistens bis zu 4 Wochen.

Sie sind nicht zufrieden?

Wir antworten Ihnen nicht?
Oder unsere Antwort hilft Ihnen nicht?
Dann können Sie sich beschweren.

Dafür gibt es eine Stelle in Nordrhein-Westfalen.
Die Stelle heißt: Ombuds-Stelle für barriere-freie Informations-Technik.
Die Stelle hilft Ihnen.
Die Hilfe kostet kein Geld.
Sie brauchen auch keinen Anwalt.

So erreichen Sie die Ombuds-Stelle:

Gibt es noch mehr in Leichter Sprache?

Diese Seite ist im Moment unser einziges Angebot in Leichter Sprache.

Videos in Gebärden-Sprache haben wir noch nicht.
Gebärden-Sprache ist die Sprache von vielen gehörlosen Menschen.
Man spricht dabei mit den Händen.
Wir arbeiten an den Videos.

Sie wollen die normale Seite lesen?

Dann klicken Sie hier:
Zur Start-Seite in schwerer Sprache

Die ausführliche Erklärung zur Barriere-Freiheit gibt es auch in schwerer Sprache.